1
00:00:06,757 --> 00:00:07,758
හේයි!
2
00:00:09,384 --> 00:00:10,552
ඉන්න!
3
00:00:11,887 --> 00:00:14,014
හේයි! ඉන්න!
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,893
මම එනකම් ඉන්න!
5
00:00:20,229 --> 00:00:22,022
ඇත්තටම මම දැන් පරක්කු වෙනවා.
6
00:00:22,898 --> 00:00:24,775
හහ්? Nam Si-heon!
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,903
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි. මට ගමනක් දෙන්න.
8
00:00:30,405 --> 00:00:31,573
නොමිලේ නොවේ.
9
00:00:31,657 --> 00:00:34,284
ඔහ්, එහෙමද?
මට ඔබට පහරකින් ගෙවිය හැකිද?
10
00:00:37,120 --> 00:00:38,163
දියුණු වෙන්න.
11
00:00:39,122 --> 00:00:40,374
ඔයා නිතරම මට ගහන්න උත්සාහ කරනවා.
12
00:00:47,214 --> 00:00:48,048
In-gyu කොහෙද?
13
00:00:48,549 --> 00:00:50,551
එයා කලින් ඇතුලට ගියා
තරඟ සූදානම් කිරීමේ පන්තිය සඳහා.
14
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න.
15
00:01:02,229 --> 00:01:03,272
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,281
Nam Si-heon, ඉක්මනින් යන්න.
17
00:01:34,726 --> 00:01:37,759
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
18
00:01:37,959 --> 00:01:40,805
{\an8}AHN HYO-SEOP
19
00:01:41,032 --> 00:01:43,806
{\an8}JEON YEO-BEEN
20
00:01:44,128 --> 00:01:46,853
කන්ග් හූන්
21
00:01:46,861 --> 00:01:49,892
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
22
00:01:49,901 --> 00:01:52,901
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
23
00:01:52,946 --> 00:01:56,658
කාලයක් ඔබට කතා කළා
24
00:01:56,742 --> 00:01:58,827
- ඔව්.
- හරි, අදට එච්චරයි.
25
00:01:59,328 --> 00:02:01,121
අවධානය! දුන්න!
26
00:02:01,204 --> 00:02:02,331
ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:02:02,831 --> 00:02:05,500
ස්තුතියි සර්.
28
00:02:06,209 --> 00:02:08,045
Jung In-gyu, අපි බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරමු.
29
00:02:08,128 --> 00:02:11,048
ජුන්ග් මහතා, දැන් කාලයයි
මගේ ඉගැන්වීමේ සැසිය සඳහා.
30
00:02:11,131 --> 00:02:12,132
ඔහ්, ඒක හරි.
31
00:02:13,300 --> 00:02:14,134
ඇත්තටම?
32
00:02:15,052 --> 00:02:16,595
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා ඉවර වෙනකම් මම ඉන්නම්.
33
00:02:19,973 --> 00:02:24,269
නමුත් ඔබ මට උගන්වන නිසා,
පාඩම සඳහා මම ඔබට ගෙවිය යුතු නොවේද?
34
00:02:24,353 --> 00:02:26,313
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- හේයි, ඒක ගන්න.
35
00:02:26,897 --> 00:02:30,025
ඔබ අවධානය යොමු කර වඩා හොඳින් ඉගෙන ගන්න
ඔබ පාඩම සඳහා ගෙවන විට.
36
00:02:32,110 --> 00:02:34,529
ඔබ ගෙවීමෙන් ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ නම්,
37
00:02:34,613 --> 00:02:37,532
මම ඔබට හොඳ දෙයකට සලකන්නම්
මගේ ලකුණු ඉහළ ගිය පසු.
38
00:02:38,533 --> 00:02:40,952
මම ඔබට සලකනවා නොවේද?
ඔබේ ලකුණු ඉහළ ගියහොත්?
39
00:02:41,620 --> 00:02:43,413
ගුරුවරුන් සාමාන්යයෙන් සිසුන්ට සලකනවා.
40
00:02:45,374 --> 00:02:48,585
ඔබ සැබෑ ගුරුවරයෙක්
සියල්ලන්ටම පරමාදර්ශයක් වන.
41
00:02:51,046 --> 00:02:51,922
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
42
00:02:53,173 --> 00:02:54,091
අපි යමු.
43
00:02:54,174 --> 00:02:55,634
-අපි යමු.
-අපි යමු.
44
00:02:59,888 --> 00:03:01,973
In-gyu, ඔබ පීසා කැමතිද?
45
00:03:02,516 --> 00:03:03,725
- ඔව්.
- පීසා?
46
00:03:05,018 --> 00:03:08,063
-එහෙනම්, මට ඔයාට පීසා සංග්රහ කරන්න පුළුවන්.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
47
00:03:08,146 --> 00:03:11,108
හේයි, මගේ ස්කූටර් යතුරු.
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.
48
00:03:15,862 --> 00:03:17,364
-අපි යමු.
-හරි හරී.
49
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
හේයි, මට සමාවෙන්න.
50
00:03:31,920 --> 00:03:33,588
සමාවෙන්න. ඒක හරිම ලස්සන චිත්රයක් විතරයි.
51
00:04:04,161 --> 00:04:08,749
එබැවින් ඔබ වැඩ කළ යුතුය
මංසන්ධි ගණන
52
00:04:09,249 --> 00:04:12,210
ප්රස්ථාරය අතර, 2x හි පිරිවැය,
සහ පේළිය, y pi ට වඩා 2x සමාන වේ.
53
00:04:12,294 --> 00:04:14,296
මම හිතන්නේ මම මේක විසඳන්නේ කොහොමද කියලා.
54
00:04:14,796 --> 00:04:19,259
පළමුව, ඔබ ප්රස්තාරය මෙලෙස අඳින්නේ නම්,
සැබෑ මූලයන් තුනක් ඇත.
55
00:04:19,342 --> 00:04:20,427
හේ, ඒක හරි.
56
00:04:21,178 --> 00:04:24,097
ඔබ ඇත්තටම හොඳ ගුරුවරයෙක්.
ඒක තේරුම් ගන්න ගොඩක් ලේසියි.
57
00:04:31,688 --> 00:04:32,773
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා යනවාද?
58
00:04:32,856 --> 00:04:36,568
ඔව්, ඔබට වයස අවුරුදු ගත වනු ඇති බව පෙනේ,
ඉතින් මම මුලින්ම එළියට යනවා.
59
00:04:36,651 --> 00:04:38,361
- අපි ඊළඟ වතාවේ පැසිපන්දු ක්රීඩා කරමු.
- ඔව්.
60
00:04:38,945 --> 00:04:41,698
හේයි, නිදාගන්න එපා, අවධානය යොමු කරන්න.
ඔහුගේ කාලය ඉතා අගනේය.
61
00:04:41,782 --> 00:04:42,908
මම ගියා.
62
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
ඊළඟ ප්රශ්නය
ත්රිකෝණමිතික ශ්රිත භාවිතා කරයි.
63
00:04:48,497 --> 00:04:50,582
පළමුව, ඔබට අවශ්යයි
සූත්ර කිහිපයක් කටපාඩම් කිරීමට.
64
00:04:51,750 --> 00:04:55,587
පළමුව, මෙය සහ මෙය ...
65
00:05:15,440 --> 00:05:16,608
මම හිතනවා මට ඒක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා.
66
00:05:50,892 --> 00:05:52,644
හෙට ප්රශ්නාවලිය සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
67
00:05:54,271 --> 00:05:55,105
වර්ගයක.
68
00:06:15,667 --> 00:06:18,128
- ඔබ එය රැකබලා ගත්තාද?
- ඔව්.
69
00:06:18,211 --> 00:06:19,880
ඒකටත් නමක් දාලා තියෙනවද?
70
00:06:21,256 --> 00:06:23,508
- නෑ.
-ඇයි නැත්තේ?
71
00:06:24,509 --> 00:06:28,346
මොකද මම හිතනවා මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙයි කියලා
මමත් ඒකට නමක් දුන්නොත්.
72
00:06:43,778 --> 00:06:44,613
මින්-ජු.
73
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
-මෙහේ එන්න.
-මොකක් ද වෙන්නේ?
74
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
- ඒක බළලෙක්.
- ලස්සනයි නේද?
75
00:06:57,042 --> 00:06:58,418
ඔව් එය තමයි.
76
00:07:01,087 --> 00:07:02,756
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න යන්න ඕනද?
77
00:07:03,340 --> 00:07:04,507
මම බළලුන්ට ටිකක් බයයි.
78
00:07:12,390 --> 00:07:15,352
අපි පාඩම් කරන්න කලින්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය.
79
00:07:15,435 --> 00:07:17,646
නමුත් මට වඩා විශ්වාසයි
දැන් මම එය උත්සාහ කළා.
80
00:07:18,146 --> 00:07:20,440
මටත් හරියට මතකයි
මම කලින් ඉගෙන ගත් දේ.
81
00:07:20,941 --> 00:07:23,568
මට තව ප්රශ්න හරි ගියේ නැද්ද
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා?
82
00:07:26,488 --> 00:07:27,322
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
83
00:07:32,702 --> 00:07:35,497
මොකක් ද වැරැද්ද?
අද ඔබට නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද?
84
00:07:37,290 --> 00:07:39,626
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
ඒක විතරයි…
85
00:07:42,003 --> 00:07:44,214
- මම ටිකක් ව්යාකූලයි.
-කුමක් ගැන ද?
86
00:07:44,297 --> 00:07:45,632
මොකද මට දැනෙනවා
87
00:07:47,050 --> 00:07:49,761
ඔයා වෙනස් කියලා
ඔයා හිටපු විදිහෙන්.
88
00:07:51,221 --> 00:07:54,224
මම කල්පනා කරනවා
එය ඔබගේ අනතුර නිසා නම්.
89
00:07:58,895 --> 00:08:02,273
මම කිව්වේ මම ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි
දැන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
90
00:08:02,774 --> 00:08:06,236
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බවට පත් වීම විශිෂ්ටයි
වඩා සජීවී සහ පිටතට යන.
91
00:08:06,736 --> 00:08:09,990
පුරුදු වෙලා නැති එක විතරයි
තවමත් අලුත් ඔබට.
92
00:08:11,449 --> 00:08:15,245
අවංකවම,
මම දන්නවා ඔයා කියන්න හදන දේ.
93
00:08:15,912 --> 00:08:16,955
ඔයා කරන්න?
94
00:08:17,038 --> 00:08:19,833
කරුණාකර තව ටිකක් රැඳී සිටින්න.
95
00:08:21,751 --> 00:08:24,754
ඔබ දන්නා Kwon Min-ju
96
00:08:26,297 --> 00:08:27,757
ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
97
00:08:29,426 --> 00:08:30,927
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
98
00:08:32,762 --> 00:08:37,475
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා
කාලය පැමිණි විට.
99
00:08:38,852 --> 00:08:43,189
ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න,
100
00:08:44,357 --> 00:08:47,986
සහ කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.
101
00:08:49,529 --> 00:08:50,405
හරි හරී?
102
00:09:17,640 --> 00:09:19,809
වෙන්නේ කුමක් ද? එය එතරම් හිස් වන්නේ ඇයි?
103
00:09:21,561 --> 00:09:24,147
මේ දවස්වල අම්මා එළියට යනවා
දිවා කාලයේ නීතිඥවරයා හමුවීමට
104
00:09:24,230 --> 00:09:25,440
රෑට වැඩට යනවා.
105
00:09:26,107 --> 00:09:26,941
කුමක් ද?
106
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
නීතිඥයා?
107
00:09:28,610 --> 00:09:30,695
ඔබ දන්නවා, දික්කසාද නීතිඥ හෝ වෙනත්.
108
00:09:34,449 --> 00:09:35,950
ඉතින් කුමක් ද? ජ්ජජංමියොන් නැවත?
109
00:09:38,328 --> 00:09:40,080
අපි එළියට යමු, ක්වොන් ඩෝ-හුන්.
110
00:09:47,587 --> 00:09:49,547
- ඒක එච්චර හොඳද?
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
111
00:09:49,631 --> 00:09:50,632
රසවිඳින්න.
112
00:10:01,810 --> 00:10:05,688
ක්වෝන් ඩෝ-හුන්.
ඇයි ඒ පාර පැනලා ගියේ? හහ්?
113
00:10:06,189 --> 00:10:08,858
මට ඇහුණා ඔයා පැනලා ගියා කියලා
ගෙදරින් සල්ලි ඔක්කොම ගත්තට පස්සේ.
114
00:10:08,942 --> 00:10:09,776
ඇයි ඔබ එය කළේ?
115
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
ඉදිරියට එන්න. අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු.
116
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
හේයි, ලස්සනට උත්තර දෙන්න
මම ඔබෙන් යමක් අසන විට, පැන්ක්!
117
00:10:14,906 --> 00:10:16,282
ආකල්පයේ කුමක් ද?
118
00:10:24,499 --> 00:10:27,043
ඇත්තම කිව්වොත් එදා මට හැමදේම ඇහුණා.
119
00:10:27,627 --> 00:10:30,672
- මොකක්ද ඇහුවේ?
-අම්මයි තාත්තයි දික්කසාදය කියපු දවස.
120
00:10:31,256 --> 00:10:33,216
ඔවුන් වාද කරන බව මට ඇසිණි
කවුද මාව ගන්නේ,
121
00:10:33,299 --> 00:10:35,093
ඔබ ඔවුන් සමඟ කෝප වන බව මට ඇසිණි.
122
00:10:37,804 --> 00:10:41,933
මමත් තාම බාලවයස්කාරයෙක්,
ඒ වගේම මටත් තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
123
00:10:42,016 --> 00:10:45,436
ඇයි මම නිතරම
දෙවන ෆිඩල් වාදනය කළ යුතුද?
124
00:10:46,020 --> 00:10:48,565
ඔයාලා දෙන්නා මට මෙහෙම කළේ කොහොමද?
125
00:10:52,110 --> 00:10:54,237
- හේයි, මිනි...
- මින්-ජු.
126
00:11:02,537 --> 00:11:04,330
ඔයා කියනවද ඔයා පැනලා ගියා කියලා
127
00:11:04,414 --> 00:11:07,167
ඔබ සිතූ නිසා
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ සහෝදරියව අත්හරින්නේ නැහැ.
128
00:11:07,250 --> 00:11:08,418
මම කියන්නේ මාව,
129
00:11:08,501 --> 00:11:11,129
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්?
130
00:11:12,672 --> 00:11:13,923
එකම මාර්ගය එය විය.
131
00:11:19,554 --> 00:11:22,015
ඇත්තටම මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන්වත් වෙන කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන්වත් කළේ නැහැ.
132
00:11:22,098 --> 00:11:27,103
මම එහෙම කලේ මට තරහ ගිය නිසා
අම්මයි තාත්තයි අපිට වෙනස් විදියට සැලකුවා කියලා.
133
00:11:29,564 --> 00:11:31,274
එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්.
134
00:11:32,025 --> 00:11:34,402
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා ඔයාගේ නංගි ගැන ගොඩක් සැලකුවා.
135
00:11:34,485 --> 00:11:37,113
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළේ නැහැ කියලා.
136
00:11:37,197 --> 00:11:40,158
හරි, එහෙම උනේ ඔයාට තරහ ගිය නිසාද?
137
00:11:40,241 --> 00:11:41,242
ඔව්, හරියටම.
138
00:11:42,202 --> 00:11:43,536
- කෙතරම් මිහිරි.
- හේයි!
139
00:11:45,288 --> 00:11:46,164
මුරුංගා ගෙඩියක් ගන්න.
140
00:11:57,133 --> 00:12:02,013
වර්ග හැට සහ වර්ග 60,
ඉන්පසු සෘණ මගින් ගුණ කරන්න...
141
00:12:03,806 --> 00:12:06,643
තිස්? ඇයි මට උත්තරේ ගන්න බැරි?
142
00:12:10,939 --> 00:12:13,608
හේයි, Nam Si-heon, තත්පරයකට මෙහි එන්න.
143
00:12:19,155 --> 00:12:20,240
මොකක් ද වෙන්නේ?
144
00:12:20,823 --> 00:12:21,950
මට මේක විසඳන්න බැහැ.
145
00:12:24,702 --> 00:12:26,162
ඔබ මෙහි භාවිතා කළේ වැරදි සූත්රයයි.
146
00:12:28,414 --> 00:12:31,376
ඔබ එය කොසයින් සමඟ විසඳිය යුතුයි,
එබැවින් මෙම සූත්රය භාවිතා කළ යුතුය.
147
00:12:32,043 --> 00:12:34,254
එබැවින් එය සයින් වෙනුවට කොසයින් විය යුතුය.
148
00:12:35,546 --> 00:12:38,549
ඔබ සයින් කොසයින් ලෙස වෙනස් කරන්නේ නම්,
එවිට ඔබට දෙකට වඩා එකක් ලැබේ.
149
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
මට තවමත් පිළිතුර ලබා ගත නොහැක.
150
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
මේ කොටස වැරදියි.
151
00:12:44,097 --> 00:12:47,183
A සහ C අතර දුර
මීටර් 50 ක් මිස 60 ක් නොවේ.
152
00:12:49,018 --> 00:12:50,019
- මේ බලන්න.
-හරි හරී.
153
00:12:50,520 --> 00:12:51,604
50ක් දැම්මොත්,
154
00:12:52,397 --> 00:12:55,984
ඔබට වර්ග 50 ක් සහ වර්ග 60 ක් ලැබේ,
155
00:12:56,067 --> 00:12:59,821
සහ ඔබ සෘණ දෙකකින් බෙදන්න
තුන් වතාවක්…
156
00:13:09,998 --> 00:13:12,792
ඉතින්, එය දෙවන විකල්පයද?
157
00:13:12,875 --> 00:13:15,461
- ඔව්. ඔයාට තේරුණා නේද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
158
00:13:24,929 --> 00:13:28,474
ඒකට සාප වේවා. ඒකයි මම හරියටම කිව්වේ
Nam Si-heon මට උගන්වනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.
159
00:13:31,352 --> 00:13:32,895
මට ප්රශ්නය ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
160
00:13:42,655 --> 00:13:44,073
ඔබ අවසන් කිරීමට යන්නේ කවදාද?
161
00:13:45,283 --> 00:13:47,660
ඉදිරියට එන්න. අපි එළියට ගිහින් බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරමු.
162
00:13:47,744 --> 00:13:48,953
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
163
00:13:49,037 --> 00:13:51,456
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.
අපි විනාඩි දහයක් සෙල්ලම් කරමු.
164
00:13:51,539 --> 00:13:52,582
මට බැහැ.
165
00:13:52,665 --> 00:13:54,959
මම ප්රශ්න ටිකක් ලියනවා
Min-ju සඳහා පසුව උත්සාහ කිරීමට.
166
00:13:55,460 --> 00:13:56,586
අපි හෙට සෙල්ලම් කරමු.
167
00:13:57,170 --> 00:13:58,004
හරි හරී.
168
00:14:01,090 --> 00:14:01,924
Nam Si-heon.
169
00:14:06,596 --> 00:14:07,472
මෙය කුමක් ද?
170
00:14:07,972 --> 00:14:10,558
මම දන්නේ නැහැ.
එකෙක් මගෙන් ඇහුවා ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා.
171
00:14:10,641 --> 00:14:11,601
WHO?
172
00:14:11,684 --> 00:14:12,935
අපේ පන්තියේ ලස්සන කෙල්ල.
173
00:14:13,895 --> 00:14:14,896
ලස්සන කෙල්ල?
174
00:14:26,282 --> 00:14:27,784
-හේයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
-ඔව්?
175
00:14:28,618 --> 00:14:31,871
මින්-ජුට මාව බලන්න ඕන.
ඉදිරියට එන්න. ඇයට කියන්නට යමක් තිබිය යුතුය.
176
00:14:33,414 --> 00:14:36,250
ඇයට ඔබට කියන්නට යමක් තිබෙන්නට ඇත
ඇය ඔබට එන්න කීවා නම්.
177
00:14:36,334 --> 00:14:38,378
- ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
178
00:14:41,756 --> 00:14:42,590
දැනටමත් යන්න.
179
00:14:44,008 --> 00:14:44,842
හරි, තේරුණා.
180
00:14:53,684 --> 00:14:56,354
ඇයට මට කතා කරන්න තිබුණා විතරයි.
සටහනේ ඇත්තේ කුමක්ද?
181
00:14:56,437 --> 00:14:57,730
එය කුමක් ගැන විය හැකිද?
182
00:15:01,776 --> 00:15:03,027
ඇය මට කියන්න යනවද...
183
00:15:05,279 --> 00:15:06,447
ඇය නැවතත් මට කැමතිද?
184
00:15:10,368 --> 00:15:12,870
කොහෙත්ම නැහැ. මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
185
00:15:13,663 --> 00:15:15,081
එයා ඔයාට කැමතියි කිව්වොත්,
186
00:15:15,581 --> 00:15:18,042
ඇයව වහාම ප්රතික්ෂේප කරන්න
Jung In-gyu වෙනුවෙන්.
187
00:15:23,464 --> 00:15:24,715
Nam Si-heon.
188
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
189
00:15:42,108 --> 00:15:44,318
ඔබ නොවේද?
Si-heonට එම සටහන එව්වේ කවුද?
190
00:15:44,402 --> 00:15:47,822
සටහන? මට කියන්න දෙයක් තිබුනා නම්
Nam Si-heon ට, මම ඒක කියන්නම්.
191
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
මම ඔහුට සටහනක් එවන්නේ ඇයි?
192
00:15:49,907 --> 00:15:51,617
මට විශ්වාසයි ඒක එව්වේ ඔයා කියලා.
193
00:15:53,369 --> 00:15:54,829
එතකොට ඒ කවුද?
194
00:15:58,458 --> 00:15:59,292
ඔබ…
195
00:16:01,586 --> 00:16:04,046
මොකක්ද? මාව දැක්කම පුදුමද?
196
00:16:08,176 --> 00:16:11,220
Si-heon, මම ඔයාට කැමතියි.
197
00:16:12,638 --> 00:16:14,891
ඔහ්, ඒ බයියන් ඩා-හ්යොන්.
198
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
Byeon Da-hyeonට Nam Si-heon ගැන කැමැත්තක් තියෙනවාද?
199
00:16:18,186 --> 00:16:20,354
මම සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඔයාට කැමතියි.
200
00:16:22,231 --> 00:16:26,319
ඔබත් මා ගැන උනන්දු නම්,
ඔබ මා සමඟ පිටතට යාමට කැමතිද?
201
00:16:27,320 --> 00:16:28,154
කුමක් ද?
202
00:16:30,281 --> 00:16:32,658
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මට කැමති නැද්ද?
203
00:16:33,159 --> 00:16:35,620
මම නිතරම හිතුවා
අපි එකම ලීගයේ හිටියා.
204
00:16:37,622 --> 00:16:40,750
- "ලීගය"?
- මට විශ්වාසයි අනිත් ළමයිනුත් එහෙම හිතන බව.
205
00:16:46,506 --> 00:16:47,340
නැ ස්තුතියි.
206
00:16:49,091 --> 00:16:51,427
-කුමක් ද?
- මට ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අවශ්ය නැත.
207
00:16:52,845 --> 00:16:54,096
ඇයි නැත්තේ?
208
00:16:55,932 --> 00:16:58,059
මට නියම වූ තැනැත්තා එනතුරු මම බලා සිටිමි.
209
00:16:59,727 --> 00:17:00,561
"දෛවය"?
210
00:17:01,437 --> 00:17:02,647
ඔව්. දෛවය.
211
00:17:04,524 --> 00:17:06,359
මම ඉන්නේ එක්කෙනෙක් එක්ක විතරයි
මගේ මුළු ජීවිතයටම.
212
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
ඒ ඔබ නොවන බව මට විශ්වාසයි.
213
00:17:10,905 --> 00:17:11,739
ඇයි?
214
00:17:12,865 --> 00:17:13,991
ඇයි ඒ මම වෙන්න බැරි?
215
00:17:15,535 --> 00:17:17,411
ඔබ මා වෙනුවෙන් අදහස් කළ තැනැත්තා නම්,
216
00:17:18,246 --> 00:17:22,291
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කතා කරයි කියලා
මිනිසුන් විවිධ "ලීගවල" සිටීම.
217
00:17:33,678 --> 00:17:34,845
ඉන්-ග්යු.
218
00:17:45,439 --> 00:17:48,568
දැන් මම එය දෙස බලන විට,
එය ක්වොන් මින්-ජුගේ අත් අකුරු නොවේ.
219
00:18:16,345 --> 00:18:17,805
ඔබ Hong Ji-yeon දන්නවා නේද?
220
00:18:19,181 --> 00:18:21,058
ඔව්, අපේ මේජර් එකේ ජනප්රියම කෙල්ල.
221
00:18:21,142 --> 00:18:22,184
ඔව්, ඇය.
222
00:18:22,268 --> 00:18:24,395
ඊයේ ඇය Koo Yeon-jun ට පැවසුවාය
223
00:18:25,354 --> 00:18:27,690
ඇය ඔහුට කැමති බව.
224
00:18:30,192 --> 00:18:31,777
ඇය ඔහුට කැමති බව ඔහුට කීවාද?
225
00:18:31,861 --> 00:18:33,863
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න.
226
00:18:35,114 --> 00:18:35,948
කුමක් ද?
227
00:18:36,032 --> 00:18:39,702
"මට නියම වූ තැනැත්තා එනතුරු මම බලා සිටිමි."
228
00:18:39,785 --> 00:18:43,289
"ඒත්, ජි-යොන්, මට විශ්වාසයි ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා."
229
00:18:44,206 --> 00:18:46,751
- ඔහු ස්ථිර විය ...
- හේයි, එය පහතින් තබා ගන්න.
230
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
ඔහු ඇත්තටම ඇයව ප්රතික්ෂේප කළේ එවැනි හේතුවක් නිසාද?
231
00:18:49,420 --> 00:18:51,797
ඔයා හිතන්න එපා
ඔහු වැනි මිනිසෙකු දැකීමට දුර්ලභද?
232
00:18:52,923 --> 00:18:56,385
"ඒ ඔයා නෙවෙයි" කිව්ව ගමන්.
Hong Ji-yeon ගේ මුහුණ රතු විය.
233
00:18:56,469 --> 00:18:58,554
ඇය කැම්පස් එක වටේ පිස්සුවෙන් වගේ දිව්වා.
234
00:19:00,264 --> 00:19:01,974
වාව්, ඒක හාස්යජනකයි.
235
00:19:04,685 --> 00:19:08,022
මම එය අමතක කිරීමට සැරසෙන සෑම විටම,
ඔහු හරියටම Yeon-jun වගේ දේවල් කරනවා
236
00:19:08,105 --> 00:19:09,649
සහ මා සියල්ල ව්යාකූල කරයි.
237
00:19:25,164 --> 00:19:26,707
- හායි.
- ඔහ්, ඒයි.
238
00:19:35,591 --> 00:19:36,592
ගණිතය.
239
00:20:02,159 --> 00:20:03,786
මේවා ඔබේ මේස ලාච්චුවේ තිබුණාද?
240
00:20:03,869 --> 00:20:04,787
ඔව්.
241
00:20:07,331 --> 00:20:08,833
අනික කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද ඒක කලේ කවුද කියලා?
242
00:20:08,916 --> 00:20:11,210
කිසි කෙනෙක නැහැ. මම අනිත් අයගෙන් ඇහුවා,
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.
243
00:20:11,293 --> 00:20:16,006
ඔබේ ප්රහාරකයා මෙම ඡායාරූප ගෙන තිබිය යුතුය
සහ ඒවා ඔබේ ලාච්චුවේ දමන්න, හරිද?
244
00:20:17,258 --> 00:20:20,261
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
වෙන කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
245
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
අවසානයේ මගේ අදහස නිවැරදි විය.
246
00:20:25,224 --> 00:20:26,976
මතකද මම කලින් දවසක කියපු දේ.
247
00:20:27,059 --> 00:20:29,103
මගේ ප්රහාරකයා යමක් කරයි
248
00:20:29,186 --> 00:20:32,440
එයාලා දැනගත්තොත් මම වෙනස් වෙනවා කියලා
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්වන නිසා මම යමක් කියන්නම්.
249
00:20:33,315 --> 00:20:37,027
මින්-ජු, මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
මෙහි වඩා වැදගත් දෙයක් ගැන.
250
00:20:38,028 --> 00:20:38,863
කුමක් ද?
251
00:20:38,946 --> 00:20:42,450
හේයි, ප්රහාරකයා මේ පින්තූර ගන්නවා
ඒවා ඔබ වෙත යැවීම මාර්ගයක් විය හැකිය
252
00:20:42,533 --> 00:20:46,412
ඔවුන් බලා සිටින බව ඔවුන්ට පැවසීමට
ඔබගේ සෑම පියවරක්ම සහ ඔබ වෙත ළඟා විය හැක.
253
00:20:46,495 --> 00:20:47,913
එය එවැනි තර්ජනයක් විය හැකිය.
254
00:20:49,457 --> 00:20:51,625
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.
255
00:20:51,709 --> 00:20:54,170
තවමත්, ඔහු පියවරක් ගෙන ඇත,
එබැවින් අපට දැන් ඉඟි කිහිපයක් තිබේ.
256
00:20:54,837 --> 00:20:57,548
පළමු ඉඟිය. මගේ ප්රහාරකයා
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ පාසලේ ශිෂ්යයෙක්.
257
00:20:57,631 --> 00:21:00,468
ඔවුන් මගේ පන්තිය සහ මගේ ආසනය දැන සිටියේ එලෙසිනි
258
00:21:00,551 --> 00:21:03,053
සහ හොරෙන් පින්තූර දැම්මා
මගේ මේස ලාච්චුවේ.
259
00:21:03,137 --> 00:21:04,930
දෙවනුව, මෙම පින්තූර දෙස බලන්න.
260
00:21:05,014 --> 00:21:09,101
මේ ඔක්කොම මගේ පින්තූර
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්.
261
00:21:09,977 --> 00:21:11,645
ඒ කියන්නේ හැමදාම කොල්ලෙක් හිටියා
262
00:21:11,729 --> 00:21:15,483
පාසල් නිල ඇඳුමෙන්
මම ගෙදර යන ගමන් කැමරාවක් එක්ක.
263
00:21:16,066 --> 00:21:19,153
නෝක්සන් වගේ ටවුන් එකක එහෙම කළා නම්,
ඔබ කැපී පෙනෙනු ඇත, හරිද?
264
00:21:21,405 --> 00:21:22,740
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
265
00:21:22,823 --> 00:21:25,618
අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
කවුද ප්රහාරකයා දුටුවේ
266
00:21:25,701 --> 00:21:27,912
අපි ගෙදර යන ගමන් ඇහුවොත්?
267
00:21:28,537 --> 00:21:29,997
ඔව්. හරියටම.
268
00:21:30,080 --> 00:21:31,332
ඉතින් හෙට ඉඳන්,
269
00:21:31,415 --> 00:21:34,001
අපි අවට විමසමු
කවුරු හරි කොල්ලෙක් ෆොටෝ ගහනවා දැකලා තියෙනවනම්.
270
00:21:35,211 --> 00:21:36,212
හරි හරී.
271
00:21:37,755 --> 00:21:39,590
ඒත් අපිට හෙට චිත්ර තරගය තියෙනවා.
272
00:21:39,673 --> 00:21:41,509
ඊට පස්සේ අපිට වෙලාවක් ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ.
273
00:21:41,592 --> 00:21:42,593
කලා තරඟය?
274
00:21:47,139 --> 00:21:48,933
ඒක අපේ ශ්රේණිවලටත් ගණන් ගන්නවද?
275
00:21:54,688 --> 00:21:56,482
- ඔබ චිත්ර ඇඳීමට දක්ෂද?
- මම?
276
00:22:14,875 --> 00:22:17,586
- ඔබ එය වර්ණ කරන්නේ කවදාද?
- මම පැන්සලකින් අඳින්නම්.
277
00:22:28,097 --> 00:22:28,931
ඒකට සාප වේවා.
278
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
එය නරක් කරන්න.
279
00:22:42,653 --> 00:22:43,571
හේයි, ක්වොන් මින්--
280
00:22:45,197 --> 00:22:47,533
- වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
-කොහෙත්ම නැහැ.
281
00:22:48,117 --> 00:22:49,034
කොහොමද ඔයාගේ එක?
282
00:22:50,828 --> 00:22:52,705
-තා-ඩා, මගේ එක බලන්න.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
283
00:22:52,788 --> 00:22:54,039
- නරක නැහැ, හරිද?
-නරක නැහැ.
284
00:23:00,170 --> 00:23:01,922
- අපි යම් වර්ණයක් එකතු කළ යුතුද?
- ඔව්.
285
00:23:19,565 --> 00:23:20,983
ඒයි, Nam Si-heon කොහෙද?
286
00:23:23,193 --> 00:23:25,446
ඔබ හරි.
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
287
00:23:27,323 --> 00:23:28,908
සමහර විට එයා බස් එකේ පොඩි පොඩි නින්දක් ගන්නවා ඇති.
288
00:23:29,700 --> 00:23:30,534
නිසැකවම නැත.
289
00:23:30,618 --> 00:23:32,077
නැහැ, මම එය ඔහු පසුකර යන්නේ නැහැ.
290
00:23:32,953 --> 00:23:35,331
නැත්නම් ඔහු කම්මැලි විය හැකිය
සහ කොහේ හරි රවට්ටනවා.
291
00:23:35,831 --> 00:23:39,001
මේ නිසා ගන්න බෑ
ඔබේ ඇස් ඔහු දෙස මොහොතකටවත්.
292
00:23:40,878 --> 00:23:41,879
ඔහු කොහෙද?
293
00:23:45,591 --> 00:23:46,800
කුමක් වුවත්.
294
00:23:48,552 --> 00:23:49,929
මට වැඩක් නෑ.
295
00:24:02,483 --> 00:24:03,859
එන්න, ක්වොන් මින්-ජු!
296
00:24:04,652 --> 00:24:05,653
අපි යමු!
297
00:24:08,572 --> 00:24:11,075
මම කිව්ව දේ අමතක කරන්න කියලා.
ඇයි ඔච්චර පිස්සුද?
298
00:24:11,825 --> 00:24:16,330
ඔහ්, ඔබට යම් ආකාරයක හැඟීම් ඇති විය
මටත් එහෙම නේද?
299
00:24:18,582 --> 00:24:20,000
ඇය ගැන සිතීම නවත්වන්න.
300
00:24:22,711 --> 00:24:23,754
ඔබ නොකළ යුතුයි
301
00:24:25,547 --> 00:24:26,507
ඇය ගැන සිතන්න.
302
00:24:37,142 --> 00:24:38,185
හේයි!
303
00:24:41,605 --> 00:24:44,858
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කම්මැලි වෙයි කියලා.
චිත්ර අඳින්න පටන් ගත්තෙත් නෑ නේද?
304
00:24:45,484 --> 00:24:47,194
මට විනාඩි දහයක් පමණක් අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා.
305
00:24:47,987 --> 00:24:51,073
ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි
ඔබට හැරවීමට චිත්ර නොමැති නම්.
306
00:24:57,454 --> 00:24:59,248
තණකොළවල වැතිරුණා නේද?
307
00:24:59,331 --> 00:25:01,875
ඔබේ කොණ්ඩයේ තණකොළ පොකුරක් තිබේ.
308
00:25:03,419 --> 00:25:05,295
එතන නැහැ. මේ පැත්තේ.
309
00:25:06,130 --> 00:25:08,132
මෙහේ එන්න. මම ඔබට එය ඉවත් කරන්නම්.
310
00:25:10,384 --> 00:25:12,594
ඇයි වටේ යන්නේ
ඔබේ හිසකෙස් වල තණකොළ තිබේද?
311
00:25:14,179 --> 00:25:15,014
ඔබ දෙස බලන්න.
312
00:25:38,454 --> 00:25:41,331
අපොයි නෑ! මගේ චිත්රය තෙමෙන්න යනවා.
313
00:25:45,544 --> 00:25:47,171
හේයි, ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
314
00:27:37,531 --> 00:27:41,160
අවංකවම,
මම චිත්ර අඳින්න එච්චර දක්ෂ නැහැ.
315
00:27:42,119 --> 00:27:44,872
ඒත් අද මටත් පුදුම හිතුණා
එය කෙතරම් හොඳින් සිදු විය.
316
00:27:46,039 --> 00:27:48,667
සමහරවිට මම කලාත්මක දක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්
හෝ යමක්?
317
00:27:48,750 --> 00:27:50,752
මම හිතන්නේ මට පළමු ස්ථානය පවා ලැබිය හැකියි.
318
00:27:55,549 --> 00:27:56,383
එය කුමක් ද?
319
00:27:58,260 --> 00:27:59,595
අද ඔය දෙන්නට මොකද?
320
00:27:59,678 --> 00:28:00,512
හහ්?
321
00:28:02,264 --> 00:28:03,098
ඔයාට මහන්සි ද?
322
00:28:04,391 --> 00:28:06,059
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
323
00:28:07,728 --> 00:28:10,105
- මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනා මෑතකදී බොහෝ විට මුණගැසෙනවා.
-ආයුබෝවන්.
324
00:28:10,189 --> 00:28:13,108
මාමේ, ඔබ මගේ අමුත්තන්ට හිරිහැර කරන්නේ ඇයි?
325
00:28:13,192 --> 00:28:15,194
ඔහ්, ඔබ ඔබේ මිතුරන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
326
00:28:16,445 --> 00:28:20,490
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇගේ මිතුරන් පමණක්ද?
327
00:28:21,950 --> 00:28:25,370
ඔය එකෙක්වත් එලියට යන්නේ නැද්ද
දැන් මින්-ජු එක්කද?
328
00:28:26,413 --> 00:28:28,165
අංකල්, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
329
00:28:28,916 --> 00:28:31,793
ඔවුන් මාව ගෙදර ගෙන ගියා විතරයි
මොකද පරක්කු වුනා.
330
00:28:33,295 --> 00:28:34,421
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
331
00:28:34,504 --> 00:28:36,548
නියත වශයෙන්ම යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
332
00:28:38,592 --> 00:28:40,594
අපි ඇයගේ නිවසට ඇවිද ගියෙමු. එච්චරයි.
333
00:28:41,386 --> 00:28:42,596
අපි යනවා එහෙනම්.
334
00:28:43,555 --> 00:28:44,640
ආයුබෝවන්.
335
00:28:52,356 --> 00:28:54,149
හරි, ආයුබෝවන්.
336
00:29:03,242 --> 00:29:04,117
දැන් මොකද?
337
00:29:23,303 --> 00:29:24,346
ඉන්-ග්යු.
338
00:29:25,931 --> 00:29:27,307
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?
339
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
මම හිටිය හැටි ගැන
Kwon Min-ju ගැන ටිකක් උනන්දුයි.
340
00:29:32,437 --> 00:29:33,480
ඔබ හරි.
341
00:29:34,481 --> 00:29:36,149
මම ඇය ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.
342
00:29:38,402 --> 00:29:39,653
මම ක්වොන් මින්-ජුට කැමතියි.
343
00:29:43,490 --> 00:29:44,324
ඉතින්?
344
00:29:46,076 --> 00:29:47,577
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
345
00:29:48,203 --> 00:29:49,621
ඔබ මින්-ජුට කීවොත් ඔබ ඇයට කැමතියි
346
00:29:49,705 --> 00:29:52,332
ඇය ඔබේ හැඟීම් පිළිගන්නවා
ඔයාලා දෙන්නා එලියට යනවද?
347
00:29:57,546 --> 00:29:58,380
නැත.
348
00:30:00,007 --> 00:30:01,550
මම මින්-ජුට කියන්න යන්නේ නැහැ.
349
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
350
00:30:05,387 --> 00:30:07,639
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද
ඔබ ඇයව ඇසුරු කිරීමට යන නිසාද?
351
00:30:09,933 --> 00:30:11,268
එය එසේ නොවේ.
352
00:30:17,983 --> 00:30:22,112
මම ඔබට කියන්නේ
මොකද මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
353
00:30:23,739 --> 00:30:25,574
ඇයි ඔයා මින්-ජුට කියන්න යන්නේ නැත්තේ?
354
00:30:29,995 --> 00:30:31,371
මම ඇයට කැමති නිසාද?
355
00:30:34,082 --> 00:30:36,626
ඔයාට මං ගැන දුකක් දැනෙනවා,
ඉතින් ඔයා මින්-ජුට කියන්න යන්නේ නැද්ද?
356
00:30:37,919 --> 00:30:39,421
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවූවත්,
357
00:30:40,422 --> 00:30:44,676
මම දැන් තත්වයක ඉන්නේ
මට ඇය වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නැති තැන.
358
00:30:46,887 --> 00:30:49,097
ශීත විවේකය ආරම්භ වූ පසු
මෙම වසර අවසානයේ,
359
00:30:50,849 --> 00:30:53,643
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ප්රාන්තවලට යනවා.
360
00:31:06,823 --> 00:31:08,158
එය තීරණය කළේ කවදාද?
361
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
මම දැනගත්තේ මෑතකදී.
362
00:31:15,207 --> 00:31:17,292
ඒකයි මින්-ජුට කියන්නේ මම එයාට කැමතියි කියලා
363
00:31:18,710 --> 00:31:22,297
අර්ථ විරහිත වනු ඇත
සහ හුදෙක් දේවල් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
364
00:31:23,423 --> 00:31:25,175
මම කොහොම හරි ඉක්මනට යනවා.
365
00:31:25,258 --> 00:31:26,676
හේතුව එය නම්…
366
00:31:29,012 --> 00:31:34,017
ඔබ ඇයට දිගටම සීතල විය යුතුය
ඇයට බොරු බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා වෙනුවට.
367
00:31:34,893 --> 00:31:37,521
මෙහෙම ගියොත් මින්-ජු ගැන කවර කතාද?
368
00:31:40,565 --> 00:31:42,067
මින්-ජු දැනටමත් මට පවසා ඇත
369
00:31:43,360 --> 00:31:44,903
ඇය තවදුරටත් මට කැමති නැත.
370
00:31:47,364 --> 00:31:48,198
ඇත්තටම?
371
00:31:51,576 --> 00:31:53,328
ඇය නිකම්ම බොරුවක් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද...
372
00:31:55,705 --> 00:31:57,165
ඔබ සමඟ දිගටම මිතුරු වීමට?
373
00:32:09,136 --> 00:32:10,220
මම Home.
374
00:32:10,720 --> 00:32:12,347
- රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම කෑවා.
375
00:32:13,056 --> 00:32:14,099
Si-heon, ඉන්න.
376
00:32:15,559 --> 00:32:17,894
අපි ඇත්තටම පාසල තෝරා ගත යුතුයි
ඔබ සහභාගී වනු ඇත.
377
00:32:19,187 --> 00:32:21,773
මම එය ස්ථාන කීපයකට පටු කර ඇත.
ඔබට තීරණය කළ හැකිය.
378
00:32:27,237 --> 00:32:28,780
මම ප්රාන්තවලට යා යුතුද?
379
00:32:29,364 --> 00:32:30,198
කුමක් ද?
380
00:32:30,699 --> 00:32:35,245
මට තනියම මෙහෙ ඉස්කෝලේ යන්න බැරිද?
381
00:32:36,079 --> 00:32:38,582
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි දැනටමත් එකට යන්න තීරණය කරලා ඉවරයි.
382
00:32:39,916 --> 00:32:40,750
මොකක් ද වැරැද්ද?
383
00:32:43,420 --> 00:32:45,297
කිසිවක් නැත. මම බලන්නම්.
384
00:33:50,779 --> 00:33:54,741
උපයෝගිතාවාදය. උතුම්ම යහපත
වැඩිම පිරිසකට, හරිද?
385
00:33:54,824 --> 00:33:56,743
එහි ප්රමුඛ යෝජකයා කවුද?
386
00:33:58,036 --> 00:34:00,539
කාටවත් මට උත්තරයක් නෑ නේද? හරි හරී.
387
00:34:01,289 --> 00:34:02,123
හේයි, Nam Si-heon!
388
00:34:03,792 --> 00:34:05,377
හේයි, නාම් සි-හියොන් මහතා.
389
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
ඔව්?
390
00:34:08,964 --> 00:34:10,757
පුංචි පොන්නයා, ඔබේ මනස කොහෙද?
391
00:34:11,383 --> 00:34:15,470
හේයි, මේ උදාසීන වීමට කාලය නොවේ
ඔබේ හොඳ ලකුණු නිසා, හරිද?
392
00:34:15,554 --> 00:34:17,305
ලබන වසරේ CSAT මනසේ තබාගෙන,
393
00:34:17,389 --> 00:34:20,267
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබ දැනටමත් අවසන් වසරේ සිටියාක් මෙනි.
394
00:34:21,518 --> 00:34:22,352
ඔව් සර්.
395
00:34:23,019 --> 00:34:23,979
පොඩි පිස්සෙක්.
396
00:34:26,356 --> 00:34:29,109
හරි අදට එච්චරයි.
හේයි, හෝම්රූම් රෙප්.
397
00:34:30,151 --> 00:34:32,195
අවධානය! දුන්න!
398
00:34:32,279 --> 00:34:33,655
ඔයාට ස්තූතියි.
399
00:34:33,738 --> 00:34:34,656
ආයුබෝවන්.
400
00:34:39,995 --> 00:34:42,831
ජිම් ඇඳුම් වලට මාරු වෙන්න
සහ PE පන්තිය සඳහා මිදුලට යන්න.
401
00:34:43,915 --> 00:34:45,667
තේරුම් ගත්තා ද? එන්න, නැගිටින්න.
402
00:34:46,793 --> 00:34:48,253
කොල්ලෝ, ගිහින් මාරු කරන්න එලියට.
403
00:35:15,530 --> 00:35:16,531
කැමරාව.
404
00:35:17,032 --> 00:35:18,700
හේයි, ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ?
405
00:35:19,409 --> 00:35:20,785
ඉක්මනට ගිහින් මට දෙන්න.
406
00:35:44,392 --> 00:35:45,435
අපි කැන්ටිමට යමු.
407
00:35:54,402 --> 00:35:55,236
Nam Si-heon.
408
00:35:55,320 --> 00:35:58,448
අපි පින්තූර ගැන සොයා බලමු
In-gyu මට ඉගැන්වීම අවසන් කළ පසු.
409
00:35:59,157 --> 00:36:00,533
Jung In-gyu එක්ක යන්න. මම යන්නේ නැහැ.
410
00:36:01,284 --> 00:36:03,828
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ පසුගිය දිනක අප සමඟ පැමිණීමට එකඟ විය.
411
00:36:04,788 --> 00:36:05,914
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
412
00:36:10,752 --> 00:36:12,212
ඔයා In-gyu එක්ක රණ්ඩු වුණා නේද?
413
00:36:13,296 --> 00:36:15,173
අද ඔයාලා දෙන්නා අමුතුයි.
414
00:36:17,842 --> 00:36:19,094
ඔබ සටන් කළේ කුමක් ගැනද?
415
00:36:21,805 --> 00:36:24,140
ඔයා ඇහුවත් මට කියන්න බෑ..
ඒ නිසා අහන්න එපා.
416
00:36:46,329 --> 00:36:47,997
In-gyu, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
417
00:36:50,875 --> 00:36:52,794
ඔබ සහ Nam Si-heon සටන් කළේ කුමක් ගැනද?
418
00:36:57,674 --> 00:36:58,508
මින්-ජු.
419
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
ඔයා තාම Si-heon ට කැමතියි නේද?
420
00:37:30,123 --> 00:37:30,957
හොඳයි,
421
00:37:31,916 --> 00:37:35,920
මම කියන්නම් Si-heon සහ I
හොඳ මිතුරන් පමණයි.
422
00:37:39,090 --> 00:37:40,967
Si-heon ඔයාට කැමතියි කිව්වොත්?
423
00:37:41,885 --> 00:37:43,595
ඔබ තවමත් මිතුරන් පමණක්ද?
424
00:37:44,554 --> 00:37:46,306
-ඉන්-ග්යු, ඒ--
-හේයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
425
00:37:50,852 --> 00:37:51,728
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
426
00:37:53,646 --> 00:37:55,774
කුමක් ද? මම කිව්වද
මට නොතිබිය යුතු දෙයක්?
427
00:37:56,483 --> 00:37:58,276
මින්-ජු, සි-හියොන්--
428
00:37:58,359 --> 00:37:59,194
හේයි!
429
00:38:00,403 --> 00:38:01,279
එතනම නවතින්න.
430
00:38:02,197 --> 00:38:05,033
ඊයේ ඇහුවේ නැද්ද?
මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා!
431
00:38:05,658 --> 00:38:06,493
ෂුවර්.
432
00:38:07,035 --> 00:38:09,996
ඔබ විදේශගත වෙනවා,
එබැවින් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. ඒ ගැනත්!
433
00:38:10,538 --> 00:38:12,874
මින්-ජු ද දැනගත යුතු නොවේද?
ඔයා යනවා කියලා?
434
00:38:30,016 --> 00:38:30,850
කුමක් ද?
435
00:38:31,476 --> 00:38:35,021
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
ඔහු ජනපදයට යන බව?
436
00:38:38,775 --> 00:38:39,818
ඔව්.
437
00:38:42,445 --> 00:38:43,613
කවදා සිටද?
438
00:38:44,572 --> 00:38:45,615
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
439
00:38:46,449 --> 00:38:47,826
මෑතකදී.
440
00:38:59,629 --> 00:39:00,588
ඉන්-ග්යු.
441
00:39:01,256 --> 00:39:03,174
අපි වෙනත් අවස්ථාවක ඡායාරූප දෙස බලමු.
442
00:39:21,442 --> 00:39:23,486
අද පාඩම වගේ
ඉවරයි නේද?
443
00:39:26,489 --> 00:39:27,323
මින්-ජු.
444
00:39:28,533 --> 00:39:29,367
පසුව.
445
00:39:30,535 --> 00:39:31,619
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
446
00:39:53,391 --> 00:39:55,310
ඔහු ඔබට කැමති බව Si-heon ඔබට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
447
00:39:55,894 --> 00:39:57,270
ඔබ තවමත් මිතුරන් පමණක්ද?
448
00:40:25,548 --> 00:40:28,468
නොක්සන් උද්යානය
449
00:41:04,837 --> 00:41:05,880
ඉන්න.
450
00:41:18,226 --> 00:41:19,727
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?
451
00:41:24,899 --> 00:41:27,485
Jung In-gyu කලින් කියපු දේ ගැන,
452
00:41:28,861 --> 00:41:30,279
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
453
00:41:32,073 --> 00:41:35,201
මම තනියම පිළිවෙළකට ගන්නම්.
454
00:41:40,915 --> 00:41:42,667
ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුනා.
455
00:41:43,793 --> 00:41:44,836
හහ්?
456
00:41:44,919 --> 00:41:46,587
ඔබ ඇමරිකාවට යාම ගැන.
457
00:41:46,671 --> 00:41:50,091
ඇයි මේ අවුල ඇති කළේ
ඉන්-ග්යුට නොකියාද?
458
00:41:50,174 --> 00:41:51,926
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාට.
459
00:41:53,428 --> 00:41:55,471
මම කිව්වේ, මට මගේ හේතු තිබුණා...
460
00:41:55,555 --> 00:41:58,641
හොඳයි, ඔබ මාව ඔබේ සහකරු බවට පත් කළා,
දැන් එයා මාත් එක්ක තරහයි.
461
00:42:01,102 --> 00:42:03,730
ඉන්න, ඒක තමයි ඔයාට කරදර කරන්නේ
දැන් වඩාත්ම?
462
00:42:03,813 --> 00:42:06,691
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.
එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?
463
00:42:08,151 --> 00:42:08,985
හොඳයි.
464
00:42:09,610 --> 00:42:11,696
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඒකට ඇදගෙන ගියාට, හරිද?
465
00:42:11,779 --> 00:42:14,365
ඒක හරි.
ඔබ කණගාටු විය යුතුයි. සමාවෙන්න!
466
00:42:14,449 --> 00:42:16,743
ඔව්, හරි.
මට හැමදේටම සමාවෙන්න, හරිද?
467
00:42:16,826 --> 00:42:19,662
In-gyu ට නොකියපු නිසා,
ඔබව මගේ සහකරු කර ගැනීම සඳහා,
468
00:42:19,746 --> 00:42:20,913
සහ ඔබටත් කැමති වීම සඳහා!
469
00:42:20,997 --> 00:42:21,831
ඔව්.
470
00:42:38,222 --> 00:42:39,057
කෙසේ හෝ,
471
00:42:40,516 --> 00:42:41,768
එය මගේ වරදකි…
472
00:42:43,853 --> 00:42:45,354
ඒ නිසා මම ඒක බලාගන්නම්.
473
00:42:45,938 --> 00:42:46,773
ආයුබෝවන්.
474
00:43:11,923 --> 00:43:12,799
නැත.
475
00:43:18,805 --> 00:43:20,181
එය එසේ නොවීය
476
00:43:21,641 --> 00:43:22,934
මට කියන්න ඕන දේ.
477
00:43:25,520 --> 00:43:27,021
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ…
478
00:43:32,485 --> 00:43:33,319
මම ඔයාට කැමතියි.
479
00:43:36,948 --> 00:43:39,951
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
480
00:43:44,163 --> 00:43:46,040
මේ කාලය පුරාම මම වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටියෙමි.
481
00:43:47,500 --> 00:43:48,376
නමුත්
482
00:43:50,128 --> 00:43:53,965
මට තවත් ඔයාට අකමැතියි කියලා පෙන්නන්න බෑ.
483
00:43:55,800 --> 00:43:58,803
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මගේ හැඟීම් පහව යන්නේ නැත.
484
00:44:07,311 --> 00:44:09,230
ඔයා දැන් වැරැද්දක් කරනවා.
485
00:44:10,356 --> 00:44:11,732
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
486
00:44:12,233 --> 00:44:14,902
ඔබ ඔබේ මිතුරාට පැවසිය යුතු නැත
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව.
487
00:44:15,486 --> 00:44:18,030
ඔයා මේ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙන්න වෙයි
හෙට උදේ.
488
00:44:18,114 --> 00:44:19,365
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
489
00:44:21,450 --> 00:44:22,869
ඔබ දැනටමත්…
490
00:44:26,372 --> 00:44:27,790
මගේ මිතුරෙකුට වඩා.
491
00:44:42,013 --> 00:44:45,013
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
492
00:44:45,013 --> 00:44:50,013
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී